Un intero cinegiornale dedicato a noexpopride.
Archivio mensile:Giugno 2015
Migrants are welcome
MIGRANTS ARE WELCOME
It’s not by chance that we have chosen this square to start the No Expo Pride parade.
This square, so close to this station, is a symbol of departures, arrivals and journeys and for that it belongs to everyone.
Our journey has the purpose to create an inclusive and supportive network, in which everyone has the opportunity to cooperate.
In the last weeks, this place has been sadly exploited by media and involved in a cynical and racist blame game which gambles with migrants’ lives. Ignorance, annoyance and electoral campaigns have wiped out and overwhelmed solidarity and welcoming, leaving the heavy burden of the assistance on the shoulders of few volunteers.
It is emblematic that all this happens in the city which is hosting Expo, in the city that should be focused on food accessibility.
Corporations producing genetically modified and junk food, grabbing lands and promoting human exploitation, are here protagonists, the very grounds of Expo, while migrants are who this city has to hide and refuse.
Today and everyday, we choose the side we are on, proving it through our actions, through the variety and diversity of our bodies and thoughts, showing the imperfection of our lives and biographies.
We have chosen this square, once more, to affirm our rage and disgust for those who continuously deny fundamental human rights. We stay alongside the migrants asking for the acknowledgement of the rights of existence, dignity and citizenship.
We reclaim cities in which the authors of this marginalization and discrimination are repelled and rejected.
We reclaim a city open to everyone, open for people who need aid and for those who express creative differences; we reclaim a city open for people who run away from wars looking for a better life.
Fascists, racists, are those we exclude!
We are responsible for those wars: those wars come as a consequence of our wealth, of our richness. Those wars are our fault.
In this square and during our Pride, in every place we go and make alive, we will collect money and goods to support the migrants. We ask for your help to make another world possible.
Nobody’s a foreigner. Stay human.
LES MIGRANT(E)S SONT LES BIENVENU(E)S
Nous n’avons pas choisi par hasard cette place pour commencer le défilé de Noexpo pride. Cette place est le symbole de départ, retours et de parcours et en tant que telle, elle nous appartient.
Notre parcours a vu la construction d’un réseau solidaire . dans lequel chacun a le droit de praticabilité.
Au cours des dernières semaines cet endroit a malheureusement été témoin du pillage médiatique et du jeu de reproches racistes et cyniques sur la peau des migrants. Les tracas, l’ignorance et la campagne électorale ont écrasé la solidarité et l’hospitalité, en laissant sur les épaules de quelques- uns un effort volontariste surhumain.
Il est symbolique que dans la ville de l’Expo, le lieu qui devrait rendre l’accès à la nourriture le thème portant se produise tout cela . Les multinationales du soja transgénique et de la malbouffe, l’exploitation des terres et des personnes sont l’épine dorsale de l’ expo et les migrants sont seulement une nuisance à cacher et à rejeter.
Nous choisissons aujourd’hui comme toujours de quel côté être. Nous l’affirmons avec nos pratiques, avec la diversité de nos corps et de nos pensées et avec nos biographies imparfaites.
Nous choisissons donc cette place également pour réaffirmer la colère et le dégoût pour ceux qui insistent à nier les droits fondamentaux de l’être humain. Nous soutenons les migrantes et les migrants pour la reconnaissance du droit à l’existence, à la dignité et à la citoyenneté.
Nous demandons fermement des villes dans lesquelles seraient repoussés qui exclut et discrimine. Une ville qui soit ouverte à ceux qui ont besoin et à ceux qui expriment la diversité créative. Une ville où sont rejetés les fascistes et racistes et où il serait reçu ceux qui fuient des vies impossibles et des situations de guerre.
Ces guerres, nous les avons créés : elles sont la conséquence de notre commodité , de nos multinationales, de la poursuite de la richesse. Ces guerres sont de notre faute.
Dans cette place et l’intérieur de notre Expo pride, dans les espaces que nous fréquentons, et rendons vivant nous recueillons de l’argent et du matériel en support des migrants: nous vous demandons de nous aider et de le faire ensemble afin qu’un autre monde soit possible.
Personne n’est étranger. Restons humains.
L@S MIGRANTES SON L@S BIENVENID@S
No es una casualidad si hemos elegido esta plaza para iniciar el desfile de Noexpo Pride. Esta plaza es un símbolo de partidas, regresos y rutas, y como tal nos pertenece.
Nuestro recorrido vio la construcción de una red inclusiva y solidaria, en la que cada uno tiene el derecho a participar.
En las últimas semanas, este lugar asistió a un despojo mediático muy triste, y muchos han cargado con el muerto de manera cínica y racista. La ignorancia, el no querer molestias y las campañas electorales aplastaron la solidaridad y la acogida, dejando a un@s poc@s voluntari@s un esfuerzo sobrehumano.
Es simbólico que todo eso pase en la misma ciudad del Expo, la que tendría que facilitar para tod@s el acceso a los alimentos. Las multinacionales de la soja transgénica y de la comida basura, la explotación de las personas y de las tierras son los verdaderos pilares de Expo, y l@s migrantes son sólo una molestia que hay que esconder y rechazar
Nosotr@s elegimos cada día en que lado estar. Lo afirmamos con nuestras prácticas, con la diversidad de nuestros cuerpos y pensamientos, con nuestras biografías imperfectas.
Elegimos esta plaza también para remachar la rabia y el asco para quien sigue negando los derechos fundamentales de los seres humanos. Somos al lado de l@s migrantes para reconocer su derecho a existir, a la dignidad y a la ciudadanía.
Reclamamos una ciudad en la que sea rechazado quien excluye y discrimina; una ciudad que sea abierta a quien lo necesite y a quien exprese su diversidad creativa. Una ciudad donde sean rechazados fascistas y racistas y acogid@os l@s que huyen de una vida imposible y de las guerras.
Hemos creado aquellas guerras: son una responsabilidad de nuestra comodidad, de nuestras multinacionales, de nuestra obsesión de riqueza. Esas guerras son una culpa nuestra.
Dentro de esta plaza y dentro de nuestro pride, en los espacios que utilizamos y rendimos vivos, recogemos dinero y materiales para l@s migrantes: os pedimos de hacerlo con nosotr@s porqué otro mundo sea posible.
Nadie es extranjer@. Sigamos siendo human@s
I E LE MIGRANTI SONO I E LE BENVENUT*
Abbiamo scelto questa piazza per iniziare la sfilata di Noexpo Pride non a caso. Questa piazza è simbolo di partenze, ritorni e di percorsi e in quanto tale ci appartiene.
Il nostro percorso ha visto la costruzione di una rete inclusiva e solidale, nella quale ciascuno ha diritto di agibilità.
Nelle ultime settimane questo luogo ha tristemente assistito allo sciacallaggio mediatico e allo scaricabarile razzista e cinico sulla pelle dei migranti. Il fastidio, l’ignoranza e la campagna elettorale hanno schiacciato la solidarietà e l’accoglienza, lasciando sulle spalle di pochi uno sforzo di volontariato sovrumano.
È simbolico che nella città dell’Expo, nel luogo che dovrebbe fare dell’accesso al cibo il proprio tema portante, accada tutto questo. Le multinazionali della soia transgenica e del cibo spazzatura, lo sfruttamento dei terreni e delle persone sono la colonna portante di expo e i migranti sono solo un fastidio da nascondere e respingere.
Noi scegliamo oggi come tutti i giorni da che parte stare. Lo affermiamo con le nostre pratiche, con la diversità dei nostri corpi e dei nostri pensieri, con le nostre biografie imperfette.
Scegliamo quindi questa piazza anche per ribadire la rabbia e il disgusto per chi si ostina a negare i diritti fondamentali dell’essere umano. Siamo al fianco dei migranti per il riconoscimento del diritto all’esistenza, alla dignità, alla cittadinanza.
Reclamiamo con forza delle città nelle quali venga respinto chi esclude e discrimina. Una città che sia aperta a chi ha bisogno e a chi esprime diversità creative. Una città dove siano cacciati fascisti e razzisti e dove sia accolto chi scappa da vite impossibili e situazioni di guerra.
Quelle guerre le abbiamo create noi: sono responsabilità del nostro agio, delle nostre multinazionali, della corsa alla ricchezza. Quelle guerre sono colpa nostra.
Dentro questa piazza e dentro al nostro pride, negli spazi che frequentiamo e rendiamo vivi raccogliamo soldi e materiali in supporto ai migranti: vi chiediamo di aiutarci e di farlo insieme perché un altro mondo sia possibile.
Nessuno è straniero. Restiamo umani.
Siamo tutt* rottinculo!
Solidarietà al compagno della Rete della Conoscenza aggredito dai fascisti.
Esprimiamo la massima solidarietà al compagno della Rete della Conoscenza aggredito la sera del 15 giugno davanti all’Università Statale di Milano da tre energumeni fascisti. Fortunatamente il compagno sta bene e ha immediatamente denunciato l’accaduto affinché non passasse inosservato.
L’aggressione fisica è stata accompagnata da insulti e minacce: “Comunista rottoinculo, ti piace fare il frocio alternativo, ti diverti a scrivere cazzate sulla gente perbene che manifesta per la libertà di espressione, mica tutti sono pervertiti come te, ora vediamo se ti piace tanto l’antifascismo da tastiera”.
Atti di questo tipo sono il frutto del clima di violenza e omotransfobia che i gruppi di estrema destra come le Sentinelle in Piedi costruiscono e propagandano attraverso presidi e cortei. Tutte iniziative autorizzate dal prefetto e scortate dalle forze di polizia.
Complice di questi atti è il clero, che quotidianamente lancia sentenze contro la popolazione lgbt e contro le donne. Complice è anche quella politica reazionaria, fascista e medievale che – come spesso nei periodi di forte crisi – aizza la disperazione della popolazione contro le minoranze e il diverso di turno, impedendo un progresso giusto e necessario in ambito di diritti e tutele per i soggetti lgbit*q a scuola, nei luoghi di lavoro e nella vita di tutti i giorni.
Poteva finire in maniera diversa, ma fortunatamente l’avvicinarsi di alcuni passanti hanno fatto scappare i tre squadristi.
La vicinanza che vogliamo esprimere è per tutte e tutti quelle persone gay, lesbiche, bisex, trans* e migranti che quotidianamente subiscono episodi del genere (se non peggio). Spesso molte persone non possono difendersi, nè denunciare gli accaduti per problemi di permesso di soggiorno, situazioni famigliari compromettenti o per evitare di perdere il posto di lavoro.
La Milano che vogliamo non legittima la presenza di fascisti, Sentinelle in Piedi, Lega Nord e altra feccia, così come le Università che esigiamo devono essere luoghi sicuri, e non palchi per conferenze omofobe e sessiste, come quella ospitata Venerdì 12 giugno in Bicocca con Costanza Mariano e Roberto Marchesini.
Il fascismo, il razzismo e l’omotransfobia non sono un’opinione, ma solo cumuli di merda fumante.
Siamo tutt* rottinculo, e il nostro antifascismo, come quello del compagno aggredito, non si è mai limitato alla tastiera, ma a pratiche quotidiane, a memoria e resistenza attiva!
Rilanciamo l’invito a partecipare al corteo del NoExpoPride di sabato 20 giugno, al quale la stessa Rete della Conoscenza ha aderito da tempo, per rivendicare una città sicura, perché liberamente attraversata da donne, froce, lesbiche, trans* e queer!
E come la rivolta di Stonewall ci ha insegnato… we are everywhere!
Rete NoExpoPride.
http://noexpopride.noblogs.org/
Qui il comunicato della Rete della Conoscenza
20th June 2015 NoExpoPride political document
20th June 2015 NoExpoPride political document
We are collectives, individuals, gay, lesbians, trans*, migrants fighting against policies that make our lives more and more precarious every day. We fight against reforms claiming to sort our desires and our existences.
This year the official Milan Pride organizers tried to reach more visibility trough Expo 2015. So as collectives and feminist and lgbtiq people we decided to organize our demonstration day: NoExpo Pride.
In December 2014 we met in Milan and in Rome in March 2015, too. We participated at 1st May May Day with our lesbian, feminist and gay critic to Expo 2015 project.
Expo2015 is built on exploitation of underpaid, precarious and voluntary work. The new exploitation model shored up by Expo 2015 is going to be the rule after the six months of the exposition. Expo is a concrete giant despoiling whole extra-urban areas. It is a footbridge for corporations, industries and imperialistic and neo-colonialist States that propose an exploiting model destroying land and existences.
We can think to the importance of sponsors such as Monsanto, Cooca-Cola, Nestle e Mc Donald’s . Ecologism and mere solidarity to gltqi people are not enough to forget that in Israeli pavilion they exibit Israeli “excellences” in agriculture and water managing not talking about apartheid regime against Palestinian population.
Expo becomes a shop window for pinkwashing and omonationalism of USA that are organizing a gay party in front of their pavilion in defence of rights the 20th June to hide their imperialistic policies.
So Expo becomes a window for Israeli propaganda and pinkwashing hiding his atrocities under the façade of gay touristic paradise.
This all happens in Milan, a city transformed by venture projects and huge over-building for the big event. These cubic metres of concrete needed evictions, demolitions and expulsions from Expo neighbourhoods for who were not “acceptable” and “attractive” such as Romani, migrants, sex workers and homeless people. At the same time some of these people are functional to Expo economic machine. Migrants work without contracts risking to loose their lives in constructions and sex workers satisfy a huge part of tourism in Milan.
An example is the city centre “washing away ” action from micro-criminality as in Via Sammartini using securitarian and control policies and painting them in rainbow. Cameras, traffic stop, permanent militarization are meant to make Expo homosexual tourism find a protect ghetto in this street to spend money in .
The declared intent is to increase homosexual tourism numbers. This “pink” market has a male gay, white, western, bourgeois commercial target. It doesn’t talk to the most part of lgbtiq people living a daily oppression, marginalization and expulsion from the labour market not being part of the acceptable frivolous fashionable spender gays.
Giuseppe Sala’s signature (administrative director of Expo) on the Rights Paper of Unaar is functional to all of these even if many people thought about it as a conquer. It means incorporating, commodifying, normalizing the potentially revolutionary power of our bodies, desires and fights as lgbitq people and bringing it under profit and oppression logical.
Even more Expo 2015 uses the ever-present rhetoric about woman role.
“Feeding the planet, Energy for life” is Expo slogan. Who can cover this role if not The Woman?
Women for Expo is the “female quota” proposing a woman image trough advertising campaigns. She can find her proper place in Expo as entrepreneur, with specific projects but most of all as mother “naturally” devoted to take care, lull and “feed the planet”.
This media campaign is meant to impose two models as positive and exemplar of an effective and realized women emancipation. The mother of life and of Earth, naturally disposed to sharing altruism and feeding or the entrepreneur woman, whose emancipation depends from his macho attitude.
The women request of centrality and participation is exploited to banish us in culturally imposed roles again. It is obligatory heterosexuality, family, cure, pregnancy and domestic role where we know that 90% of male violence against women happens.
Expo is a project that normalizes woman condition of oppression as if it was something to accept or exalt, too.
Expo is the perfect paradigm of western capitalistic model. It exploits, overbuilds, colonizes and destroys lands, kills workers, oppresses and controls everybody’s life, normalizes desires, represses who stands against.
Expo rhetoric about women and lgbtiq people justifies itself hiding the economical model of exploitation behind the sparkling façade. On the other hand it makes invisible the real condition of these people because of economical crises and public sector cuts which have brought health and other services to their limits.
Doing so, contradictions and hypocrisies of Expo and its model emerge. It exalts women importance when the major part of them can’t have free access to any health services because health counselings are being dismantled by cuts and gynaecological departments are being closed or abandoned, full of conchys who have the 80% of public positions preventing the implementation of 194 law. On the other hand, it creates a gay friendly city in a State that does not recognize the multiple forms of relationships and intimacy we build, over traditional family. A State where every month there is a place in the streets for Sentinelle in Piedi, lobbies and catholic and fascist groups hiding behind the freedom of speech and bringing ideas of intolerance, violence and homo lesbo transphobia. These groups directly attack public school with the bugbear of “gender theory” that for us is self-determination, collective ways of liberation and fabulousness.
We decided to take the streets on the 20th of June with NoExpo Pride bringing our multiple and different identities, the ones that the (v)etero capitalistic system marginalizes, the ones that are not combined with Expo. We let down homo-normed respectability and invade the streets of Milan. Because we are not willing to be reclosed in ghettos of gay friendly consume. We are not willing to suffer from patologization and medicalization of our bodies because we are not responding to the norm that wants us in the gender binaries e makes us acceptable.
Our bodies excess and so they are fabulous! We want to create a city where streets are free because of people who daily cross them, because of solidarity and relationships they built and not cameras or militarization . A city where our desires can be realized in the spaces we live and we free every day from racism and homo lesbo trasn phobia.
So we want to start again where everything’s began. From Stonewall, with the fight and fabulousness that ever marked us, proud as the gays, lesbians and transvestites that fought against the violence and police abuses.
We want a gay city, not a gay window for Expo!
Our desiders are ungovernable, our lives not for sell!
For contacts and informations:
Mauro 3388365190 mauromuscio90@gmail.com
Carlotta 386834626 carlotta@autistiche.org
20 giugno: percorso del Pride, iniziative ed orari
In primo piano
Perché vogliamo una città FROCIA LESBICA E QUEER, perché Expo significa cemento mafia sfruttamento e strumentalizzazione delle identità delle donne e dei soggetti lgbtiq. Perché il nostro Pride è fuori dalle logiche di mercato e dagli interessi della politica istituzionale. Perché le nostre identità non sono nazionali. Perché siamo migranti, zoccole, lesbiche, froci, travestite, lavoratori e lavoratrici, precarie/i e student* e la Milano che vogliamo non è quella della vetrina di Expo, ma quella di una città che rifiuta sentinelle in piedi, mafiosi, fascisti, razzisti e fanatici religiosi.
Perché il primo pride fu un riot e da quella rabbia vogliamo riparite e invadere le strade di Milano con i nostri corpi, le nostre sessualità e la nostra favolosità.
20 giugno… NoExpo Pride!
Ore 15:30 concentramento in Piazza Duca d’Aosta Ore 16:00 Partenza del Noexpo Pride
Ore 18:00 Arrivo al parco Martesana (anfiteatro Martesana)
Ore 18:30 Porn Game – partita di calcio queer anticapitalista e antirazzista autogestita
Ore 20:00 cena vegan con Fuori Mercato e Genuino Clandestino
Dalle 21 sul palco interventi, letture, performance e dj set Dal pomeriggio a notte: Stand politici e informativi, area bar, spazio bimbe/i, area dragging
Ecco le locandine del Pride!
Tutte le locandine sono scaricabili nella sezione Materiali grafici di questo sito.
Sono disponibili in formato PDF per la stampa e in formato PNG per la diffusione web.
